Eragon's World

Die tiefe, grollende Sprache von orik und den anderen Zwergen:

Akh Guntéraz dorzada! – O hochverehrter Guntéra
Az knurl deimi lanok – Gib Acht, der Fels wandelt sich.
Barzul! – ein Fluch, etwa: So ein Pech!
Carkna bragha! – Große Gefahr!
Dûrgrimst – Clan (wörtlich: unser Haus, unsere Heimat)
Egraz Carn – der Kahlköpfige
Farthen Dûr – Unser Vater
Hírna – Abbild; Statue
Ilf carnz orodüm. – Ich muss es tun.
Ingietum – Metallarbeiter; Meisterschmied
Isidar Mithrim – Der Sternsaphir
Knurl – Stein; Fels
Knurla – Zwerg (wörtlich: einer aus Stein)
Kóstah-mérna – Fußtümpel (ein See)
Oeí – Ja
Otho – Vertrauen; Glaube
Sheilven – Feiglinge
Tronjheim – Helm der Riesen
Vol Turin – Die endlose Wendeltreppe

Hm...iwie stell ich mit das total vor wie Dialekt.xD Ich weiß nicht wie ich draufkomm, aber ist halt so.Ich denke nicht wirklich, dass sie so elegant ist wie die der Elfen und auch, dass sie einfacher zu erlernern ist.

_________________

リラツクマさんは私の王子です！（。＾３＾。）ノ

Wie wird dat eigentlich ausgesprochen?Die Elfensprache is ja auch so schwer zu lernen.

_________________
Atra Gülai un Ilian tauthr ono un atra ono Waise sköliro fra Rauthr.
Where other men blindly follow the truth,remember...Nothing is true.Where other men are limited,by morality or law,remember...Everything is permitted.We work in the dark to serve the light.We are Assassins.Nothing is true.Everything is permitted.~Assassins Creed

A scattered dream that´s like a far-off memory.A far-off memory that´s like a scattered dream.I want to line the pieces up.
Your´s and mine

Ka...da musste schon Paolini fragen.Aber ich glaub, dass sie nicht weniger schwer auszusprechen ist, wie die der Elfen, aber dafür grammatikalisch nicht sooo schwer ist.Wenn man bedenkt, das Eragon wegen einem falsch ausgesrochenem Wort, die ganze Bedeutung des Satzes verdreht hat...

_________________

リラツクマさんは私の王子です！（。＾３＾。）ノ

Auserdem gibts im Buch nich so viel über die Sprache der Zwerge.

_________________
Atra Gülai un Ilian tauthr ono un atra ono Waise sköliro fra Rauthr.
Where other men blindly follow the truth,remember...Nothing is true.Where other men are limited,by morality or law,remember...Everything is permitted.We work in the dark to serve the light.We are Assassins.Nothing is true.Everything is permitted.~Assassins Creed

A scattered dream that´s like a far-off memory.A far-off memory that´s like a scattered dream.I want to line the pieces up.
Your´s and mine

Ja, aber die ist ja nicht so wichtig wie die der Elfen, im Buch halt.Außerdem stellt Paolini ja nicht iwas herein, sondern nur die Übersetztung zu dem, was in der Geschichte stand und er nicht gleich übersetzt hatte. Wenn er sich lang und breit auf "Zwergisch" unterhalten hätt, würd da sicher auch einiges stehen.=)

_________________

リラツクマさんは私の王子です！（。＾３＾。）ノ

Das wär aber auch wahnsinnig dumm, wenn eine Seite nur auf Zwergisch stehen würde, dann müsste man ja total oft im Register nachschauen. Aber ich find die Sprache cool (Warum? weils in der alten Sprache keine Schimpfwörter gibt XD)

xD Ja, das find ich, ist auch extrem verwunderlich...keine Schimpfwörter!!! Ich glaub ich würd ohne Fluchen nicht auskommen, iwie muss ich mich ja auslassen! xD

_________________

リラツクマさんは私の王子です！（。＾３＾。）ノ

ja,aber richtiges fluchen ist es auch wieder nicht,also eben altes das man auch auslassen kann.ich glaub wenn heute jemand so sprechen würde,würden die leute ziemlich komisches denken.

ich find die zwergensprache nicht so toll wie die alte. besonders weil sie nur die zwergen sprechen.die alte sprache könnten alle sprechen,sie ist nciht auf die elfen gebunden,wird aber nur noch von ihnen benutzt oder meistens.

Ja stimmt, da hassu Recht Sele, aber vlt liegt das auch einfach daran, das die Elfenmehr naturverbunden sind.

_________________

リラツクマさんは私の王子です！（。＾３＾。）ノ

das verstehe ich jetzt nicht ganz.
was meinst du damit?mehr naturverbunden..?

Also die Elfen sind ja auch iwie mit der Natur verbunden, oder findest du das nit? Auf jeden Fall, vlt ist das der Grund, warum sie die selbe Sprache wie die Natur sprechen.

_________________

リラツクマさんは私の王子です！（。＾３＾。）ノ